,,Před námi zemřela mladá dívka": Válka v Gaze očima 12letého dítěte

Farah vzpomíná na traumatickou cestu ze severu na jih, kdy její rodina zoufale hledala útočiště před izraelskými útoky. Od chvíle, kdy Farah poprvé otevřela oči, žila v největším vězení pod širým nebem
na světě. Nemůžu uvěřit, že jí je jen 12. Po třech předchozích izraelských útocích na Gazu ví víc o válce než o míru.

Farah sleduje zprávy, zná jména palestinských a izraelských politiků a studovala Čtvrtou ženevskou úmluvu a válečné zákony. Scény, které popisuje, by měly správně naplnit každé dítě strachem a smutkem – ale už ne Farah. Dnes se zdá, že je
k probíhajícím hrůzám lhostejná. Pro mnoho dětí v Gaze se tyto scény staly děsivě normálními. Následuje její vyprávění
o současné válce, od bombardování jejího domu až po rozhodnutí její rodiny uprchnout do jižní Gazy.

Náš dům byl vybombardován. Přesné datum si nepamatuji. Už nevím, jaký je den; jediné co vím je, že jsme už dva měsíce
ve válce.

Bydleli jsme poblíž nemocnice al-Quds v oblasti Tel al-Hawa v Gaze. Můj táta se rozhodl, že půjdeme všichni do nemocnice
v domnění, že to bude bezpečné. Zpočátku jsme nemohli jet na jih, protože můj táta pro nás nemohl najít místo k pobytu – ale upřímně, stejně jsme byli příliš vyděšení poté, co jsme viděli videa lidí, kteří byli zabiti Izraelem při útěku. Někteří lidé, které jsme znali ze severu, zemřeli na jihu.

Život v nemocnici za války byl hrozný zážitek. Připadalo mi to, jako bych čekala na smrt. Všichni v nemocnici měli strach.

Se svou starší sestrou, které je 16 let, jsem spala na chodbách v patře s ostatními ženami, zatímco můj otec a bratr zůstali 
v přízemí s muži. Nejděsivější byla noc: Izrael v noci hodně bombarduje, a protože je takové ticho, jsou bomby extrémně hlasité
a blízko.

Vidět někoho umírat

Moji rodiče jsou rozvedení. Byla jsem s tátou, když začala válka; Dům mé matky byl také vybombardován, ale musela uprchnout do domu přítele v jiné oblasti. Každý večer jsem si přála, abych mohl být se svým otcem a bratrem, ale nemohli jsme procházet mezi patry nemocnice.

Nevěděla jsem, jestli ještě někdy uvidím svou mámu. Když jsem ji viděla naposledy, pořádně jsem se nerozloučila. Pořád jsem se chtěla pomazlit s mámou, ale zároveň jsem se o ni bála. Co když zemřela přede mnou? Nevíme, kdo je v bezpečí. Jednou jsem
na tři dny ztratila kontakt s mámou, protože telefonní signál v nemocnici byl příliš slabý.

Izraelští vojáci neustále volali do nemocnice a vyzývali nás k evakuaci. Doktoři byli tak silní. Zraněné lidi prý neopustí.

Tel al-Hawa byla pod neustálým těžkým bombardováním. Nevěděla jsem, na jaké budovy cílí, ale všechno jsem slyšela. Nedokázala jsem si představit, že by bylo ještě co bombardovat – ale přesto ty bomby dopadly.

Jedné noci začaly izraelské tanky obléhat nemocnici a my jsme nemohli spát – ani na vteřinu. Slyšeli jsme, jak se tanky pohybují kolem. Mladá dívka se podívala z okna a byla rychle zastřelena izraelským odstřelovačem. Zemřela před námi.

To bylo poprvé, co jsem viděla někoho umírat přede mnou. Její maminka plakala celou noc. Nikdo se poté neodvážil přiblížit se 
k oknům. Té noci jsem plakala víc, než kdy jindy.

Izrael chtěl, abychom nemocnici evakuovali, ale neuvedl podrobnosti. Nevěděli jsme, jak ven. Vojáci stříleli po všem, co se pohnulo. Doktoři nám řekli, že Červený kříž to koordinoval s Izraelem a čekali na "signál" z Izraele, že můžeme bezpečně odejít.

Čekání na ten signál bylo mučivé, ale dalo mi to naději. Uplynuly hodiny. Když vycházelo slunce, byli jsme stále v temných
a úzkých chodbách nemocnice. Pak, těsně před 9:00, jsme dostali signál.

Další Nakba

Ve škole jsme studovali vše o palestinské Nakbě v roce 1948. Sledovali jsme filmy o tom, jak byli Palestinci vyháněni a zabíjeni. Dozvěděli jsme se o masakrech, které se staly ve vesnicích. Cítila jsem, že jsem teď ve stejných filmech.

Je velmi smutné, že jednoho dne bude náš příběh vyučován v hodinách dějepisu. Budu jako tyto babičky, které budou vyprávět svým vnoučatům o tom, jak jsme museli uprchnout z našich měst, protože nás zabíjeli?

Nakonec nás pustili z nemocnice. Zavolala jsem mámě, abych jí dala vědět, že jsme na cestě na jih a doufal jsem, že ji tam uvidím. Řekla jsem jí, že přede mnou na schodech nemocnice leží mrtvé tělo. S pláčem mě požádala, abych se nedíval. Ale celou dobu jsem se při odchodu dívala.

Spolu se stovkami dalších lidí, kteří toho rána uprchli, jsme se vydali na Salah al-Din Road, jak nařídily izraelské síly.

Šli jsme dlouho, asi od 9:00 do 14:00. Cítila jsem, že se mi každou chvíli zastaví srdce. Někdy jsem při chůzi zavírala oči; Nechtěla jsem, aby to bylo skutečné. Ale také jsem chtěla mít oči otevřené. Co kdyby izraelští vojáci zastřelili mého otce nebo sourozence?

V určitých oblastech, kde se shromažďovali izraelští vojáci nebo tanky, jsme se nesměli rozhlížet. Museli jsme chodit se zdviženýma rukama, dospělí drželi v jedné ruce svůj průkaz. Nesměli jsme vyndat z tašky láhev s vodou, ani se napít vody. Pohybovat rukama nebo cokoli chytit znamenalo, že jsme riskovali zastřelení. Neměla jsem vůbec hlad, ale měla jsem velkou žízeň.

Kontrolní body a mrtvá těla

V jednom bodě naší cesty izraelští vojáci zadrželi dva mladé muže. Zdálo se, že je vybírají náhodně a se zbraní v ruce je požádali, aby si svlékli všechno oblečení, kromě spodního prádla. Jednoho muže nechali, aby se k nám vrátil, a druhého zatkli. Nevíme, co se s ním stalo. Jeho rodina po zbytek cesty plakala. Bála jsem se, že izraelští vojáci zatknou mého tátu nebo bratra.

Izrael také nainstaloval bezpečnostní kontrolní body a nařídil nám projít detektorem, který používal technologii skenování obličeje. Bála jsem se, že jednoho z nás zastřelí, protože se nás dva izraelští vojáci snažili vyprovokovat křikem: "Děkujte nám a děkujte
za to Hamásu. Ale lidé si neustále říkali, aby ignorovali to, co řekli, aby se dostali do bezpečí.

Čím více jsme chodili, tím více mrtvých těl jsme viděli na zemi. Viděla jsem ženu ležet vedle malého chlapce. Některá těla byla přikryta přikrývkami. Uvnitř byla i ohořelá auta se spálenými těly.

Jakmile jsme vkročili na jih od Wadi Gaza, čekaly na nás desítky Palestinců, kteří nám říkali, že jsme nyní v bezpečí. Dali mi malý jahodový džus a čokoládovou sušenku. Seděla jsem na zemi a chvíli jsem se nemohla pohnout. Pomazlila jsem tátu a začala brečet.

Můj táta mi řekl, že musím být silná. Vstali jsme a dostali se do školy OSN.